Togg T10X interaktif kullanım kılavuzu

1. Emniyet kemerini tak.
2. Fren pedalına ve Start/Stop düğmesine bas; ekranda HAZIR görünür.
3. Vites seçiciyi D ya da R'ye al.
4. Freni bırak.

Şarj kablosu çıkarılmış, şarj kapağı kapalı ve anahtar araç içinde olmalı.

• P'den çıkarken fren basılı olmalı.
• R yalnızca araç dururken seçilir.
• P: P düğmesine (1) bas; park freni devreye girer.
• N: araç itilebilir.

• D ya da R'de freni bırakınca araç yavaşça ilerler.
• Kemer takılı değilse, kapı açıksa ya da park freni çekiliyse çalışmaz.

Kontrol Ekranı → Ana Sayfa → Menü → Cihazım → Sürüş Destek Sistemleri

• Park freni: frene bas, EPB düğmesini yukarı kaldır.
• Bırakmak: frene bas, düğmeye bas; kemer takılıyken gaza basınca kendiliğinden bırakır.
• Otomatik durdurma (AUTO HOLD simgesi): yokuşta freni bırakınca aracı birkaç saniye tutar; Hızlı Kontroller'den açılır.

1. Tam dur, vitesi P'ye al.
2. Start/Stop'a bas.
3. İn ve kilitle.

Dikkat: Vites D'deyken sürücü kapısı açık bırakılırsa park freni kendiliğinden devreye girer.

• Pil zayıflayınca sürücü ekranında Uzaktan kumandalı anahtar pili düşük uyarısı çıkar.
• Pil tipi: CR2032; yenisi aynı tipte olmalı.
• Kılavuz pil değişimini yetkili servise bırakıyor, adım adım anlatmıyor.

Dikkat: Düğme pil yutulursa 2 saatte ciddi iç yanık yapabilir. Yeni ve eski pilleri çocuklardan uzak tut.

Kılavuzda yok: Pil tipi (CR2032) verilmiş ama değiştirme adımı anlatılmıyor; kılavuz yetkili servise yönlendiriyor. s. 29

1. Anahtarın yan kapağına bastır, ok yönünde it ve çıkar.
2. Mekanik anahtarı ok yönünde kaydırıp çıkar.
3. Anahtarı (B) gösterildiği gibi yuvaya (A) tak.
4. Sürücü kapısı kolundaki kilide sok; kilitlemek için saat yönünde, açmak için ters yönde çevir.
5. İşin bitince adımları tersinden yaparak anahtarı yerine tak.

2 görsel daha

1. Anahtarı görselde işaretli transponder alanının yakınına koy.
2. Start/Stop düğmesine bas.

Başka markaya ait bir uzaktan kumandalı anahtar aynı anahtarlıktaysa immobilizer aracı çalıştırmayabilir.

• Telefonla kilitle/aç, bagajı aç, aracı çalıştır.
• Kurulum: Trumore → Akıllı Cihazım → Akıllı Cihaz Ekle; telefonu kablosuz şarj pedine koyup eşleştir.
• Bluetooth açık, telefon şarjlı olmalı; 6 m'den uzakta çalışmaz.

Telefonla çalıştırma

1. Telefonu kablosuz şarj pedinin ortasına ekranı yukarı bakacak şekilde koy.
2. Trumore'da Çalıştır'a dokun.
3. Onaydan sonra 30 sn içinde Start/Stop'a bas.

Bilgi: Telefonun şarjı bitebilir; uzaktan kumandalı anahtarı yanında taşı. Aracı satmadan önce telefondaki dijital anahtarları sil.

1. Vites P, park freni devrede.
2. Kilidi aç, şarj kapağının kenarına bastır.
3. DC'de toz kapağını aç; AC'de kabloyu prize/istasyona tak.
4. Konnektörü kilitlenene kadar it; şarj başlar.

Giriş ışığı yanıp sönüyorsa şarj ediliyor; kırmızıysa hata.

1. Ekrandan ya da sol direksiyon düğmesiyle Durdur ve Kilidi Aç.
2. Fişi çıkar, toz kapağını kapat.
3. Şarj kapağını kapat.

• Kaputu aç; sağ menteşe yanındaki beyaz/sarı halka: kablo kilidi.
• Turuncu halka: şarj kapağı.
• Yalnızca arızada; sonra servise.

• 30 günde yaklaşık %2 kendiliğinden boşalır.
• İki haftadan uzun park: yaklaşık %30.
• LFP (varsa): her 10 şarjda bir %100.
• Uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanma.

• Sinyal: aşağı sol, yukarı sağ; hafif dokunuş 3 kez.
• Uzun far: ileri it; kapat: kendine çek.
• Selektör: hafifçe çekip bırak.

• Sis, kar ve hafif yağışta kısa farı elle aç.
• HLA: otomatik far açıkken 40 km/s üstünde.

Kontrol Ekranı → Menü → Kontroller → Aydınlatmalar → Dış

• 0 kapalı · A otomatik · I yavaş · II hızlı.
• Yıkama: ön yıkayıcı düğmesine (2) 3 sn bas.

Dikkat: Oto yıkamada A modunu kapat.

• Sıcaklık 16–29 °C; iklim menzili azaltır.
• Maks. buz çözme: 15 °C ve altında cam ve ayna ısıtmaları da açılır.
• Isıtıcılar 15 dk sonra kapanır.

• 15 km/s altında ve R'de açılır.
• Arkada ~150 cm, önde 120 cm, yanda 60 cm.
• Yeşil >0,6 m · sarı 0,6–0,3 m · kırmızı <0,3 m.

• Paralel ve dikey park.
• Araçlara paralel ve 1 m'den yakın sür, dur, yeri seç.
• 15°'den dik eğimde çalışmaz.

• R'de açılır; ileri 20 km/s'te kapanır.
• Hızlı Kontroller → Çevre Görüş Sistemi.

• Arka çapraz trafik 9 km/s'e kadar, frenli.
• Ön çapraz trafik 15 km/s'e kadar.
• Kapıdan çıkış asistanı araç kapandıktan sonra 3 dk.

• ISOFIX kaideleri arka sol ve sağ dış koltuklarda, işaretli kapakların altındadır.
• Arka iki dış koltuk sırtlığının arkasında birer üst bağlantı (Top Tether) noktası var.
• Üst bağlantı noktasına çocuk koltuğu dışında bir şey bağlama.
• Taktıktan sonra koltuğu öne, arkaya ve yanlara çekip sağlam oturduğunu kontrol et.

Ayrıntılar ve görseller

Uygun oturma yerleri ve Togg'un önerdiği çocuk koltuğu modelleri için kılavuz s. 19–20'deki tablolara bak. Evrensel bir koltuğu önde kullanacaksan yolcu koltuğunu en geri ve en yüksek konuma al.

• Kol, her arka kapının kenarında.
• Kapıyı kapatmadan önce kolu aşağı (2) it: kapı içeriden açılmaz, dışarıdan açılır.
• Kapatmak için kolu yukarı (1) it.

Sürücü kapısındaki düğmeye bas; arka yolcuların cam düğmeleri devre dışı kalır. Tekrar basınca açılır.

• Araç kilitlendikten sonra içeride çocuk algılanırsa flaşör ve korna ile uyarır.
• Uyarı sürerse yaklaşık 5 dk sonra iklimlendirmeyi çalıştırıp içeriyi serinletir.
• Kilidi açmak yetmez; uyarıyı susturmak için bir kapıyı aç.

Kontrol Ekranı → Ana Sayfa → Menü → Cihazım → Güvenlik → Alarmlar

Dikkat: Sistem yardımcıdır. Çocuğu ya da hayvanı araçta asla yalnız bırakma.

1. Düz zeminde dur, park frenini çek, aracı kapat, tekerleklere takoz koy. Araçta kimse kalmasın.
2. Varsa poyra kapağını çıkar, bijonları biraz gevşet.
3. Krikoyu marşpiyeldeki üçgen işaretli noktalara yerleştir, tekerlek boşa çıkana kadar kaldır.
4. Bijonları sök, tekerleği değiştir; temas yüzeylerini temizle.
5. Aracı indir, bijonları çapraz sırayla 133 Nm'ye sık.
6. Basıncı ayarla, TPMS otomatik öğrenmesini yap (s. 88–89).

Dikkat: Kriko yanlış noktaya konursa taban ve yüksek voltaj bataryası hasar görebilir. Kaldırılmış aracın altına girme.

Ayrıntılar ve görseller

• Aşınma şeridi (2) görünüyorsa, yani yaklaşık 1,6 mm diş kaldıysa lastiği değiştir.
• Diş durumu ne olursa olsun lastikleri 6 yılda bir yenile.
• Üretim tarihi yanaktaki 4 hanede yazar: ilk iki hane hafta, son iki hane yıl. Örnek: 3422 = 2022'nin 34. haftası.
• Çatlak ya da renk değişimi varsa lastiği hemen değiştir. Hasarlı lastiği onarma.

• Togg her 10.000 km'de bir rotasyon öneriyor.
• Dört tekerde aynı ölçü ve desende lastik kullan; aynı akstaki iki lastiği birlikte değiştir.
• Yeni lastiklerle ilk 500 km orta hızda ve dikkatli sür.
• Değişimi yetkili serviste yaptır; yetkisiz serviste TPMS sensörü zarar görebilir.

• Arkadan itişli ve dört çeker araçta zinciri yalnızca arka tekerleklere tak.
• Zincirle en fazla 50 km/s git; tümsek, çukur ve keskin virajlardan kaçın.
• Yalnızca üreticinin onayladığı zinciri kullan. Togg onaylı kar çorabı da kullanılabilir.
• Bazı kayışlı zincirler frene temas eder. Orijinal olmayan jantta zincir sığmayabilir.

Numaralara dokunarak kodların ne anlama geldiğini gör. Yanaktaki en yüksek basınç değeri sürüş basıncı değildir; araç için doğru değer B direğindeki etikette yazar.

• Servis aralığı asistanı bir sonraki bakımın ne zaman olduğunu gösterir.
• Göstergeyi bakımdan sonra yetkili servis sıfırlar; sürücünün sıfırlayabileceği bir menü anlatılmıyor.
• Araç ağır koşullarda kullanılıyorsa bakım daha sık gerekebilir.
• Bakımı aksatmak garanti dışı hasarlara yol açabilir.

Bakım tablosunun tamamı için kılavuz s. 174'e (Teknik bölümündeki görsel) bak.

1. Silecekleri kapat, cama yaslı olduklarından emin ol.
2. Sürücü kapısını aç, kaput açma kolunu çek.
3. Kaputun ön kenarı altındaki kilidi saat yönünün tersine çevir ve kaputu kaldır.
4. Kapatırken kaputu kendi ağırlığıyla düşmeye başlayana kadar indir, sonra bastırıp kilitle.

Dikkat: Turuncu yüksek voltaj kablolarına ve kılavuzda anlatılmayan parçalara dokunma. Ön bölmede yangın varsa kaputu açma, itfaiyeyi ara.

Ayrıntılar ve görseller

1. Kaputu aç, kapağın çevresini temizle.
2. Kapağı aç, hazneyi doldur.
3. Taşan sıvıyı sil, kapağı kapat.

Dikkat: 4 °C'nin altında antifrizli yıkama sıvısı kullan. Farklı konsantreleri karıştırma, silikon ya da soğutma sıvısı katkısı ekleme.

• Fren hidroliği (DOT 5.1) ve soğutma sıvısı seviyesini yetkili servis kontrol eder.
• Fren hidroliği uyarısı yanarsa ilk güvenli yerde dur ve servisi ara.
• Soğutma sıvısı genleşme tankının kapağını asla açma, kendin sıvı ekleme.

• 12 V akü kendiliğinden şarj olur: seviye düşünce yüksek voltaj bataryası, araç kapalıyken bile aküyü doldurur.
• Aküyü bagajdaki 12 V soketten şarj etmeye çalışma; elektrik parçaları zarar görebilir.
• Aküyü servis değiştirir. Bağlantısını kendin kesme; bunu yalnızca Togg servisi yapabilir.
• Sürücü ekranında iki ayrı simge var: akü şarjı zayıf ve akü hatası.

Dikkat: Akü patlayıcı hidrojen gazı çıkarır ve sülfürik asit içerir. Kıvılcım ve ateşten uzak tut; asit temas ederse bol suyla yıka.

Servis modu (ön silecekler)

1. Aracı Hazır modundan aksesuar moduna al.
2. 10 saniye içinde ön yıkayıcı düğmesine 3 saniye bas; silecekler servis konumuna gelir.
3. Kolu kaldır ve sıkı tut. Kilit düğmesine (A) bas, lastiği (B) çıkar.
4. Yenisini tersine adımlarla tak, yerine oturduğundan emin ol.
5. Servis modundan çıkmak için silecekleri cama indir ve yıkayıcı düğmesine kısa bas.

Dikkat: Lastik takılı değilken kol cama çarparsa camı kırabilir. Kolu lastiğinden tutarak kaldırma.

Ayrıntılar ve görseller

Arka silecek: kolu kaldır, lastiği çekip çıkar, yenisini klik sesi gelene kadar bastırarak tak.

2 görsel daha

Yeni lastikler ilk 500 km boyunca tam yol tutuşuna ulaşmaz; bu sürede hızını ve virajları ölçülü tut.

• Lastik basıncını ve rot ayarını doğru tut.
• Gereksiz yükü araçtan çıkar.
• Sabit hızda git; uygun yerde hız sabitleyiciyi kullan.
• Yumuşak hızlan; yavaşlarken gazı bırak, geri kazanım bataryayı şarj etsin.
• Gerekmiyorsa klima/ısıtıcıyı kapat; en uzun menzil için Eko modunu seç.

• Manuel: SOS düğmesine en az 2 sn bas. Koşullar uygunsa 112 hattına bağlanana kadar araçta kal.
• Yanlışlıkla bastıysan 10 sn içinde bir kez daha bas; arama iptal olur.
• Otomatik: hava yastıkları açılınca kendiliğinden arar. Bu arama SOS ile iptal edilemez; araç kapalıysa tetiklenmez.
• Hoparlör arızalı olsa da 112 operatörü seni duyabilir.
• Konum, VIN, araç tipi, saat ve aramanın nasıl başladığı gönderilir; araç sürekli izlenmez.

• Dörtlü flaşör düğmesine bas; kapatmak için tekrar bas. Araç kapalıyken de çalışır.
• Arızada, acil durumda ve çekme sırasında aç. Ani frenlemede kendiliğinden yanabilir.
• Üçgen reflektör, ilk yardım kiti ve yangın söndürücü bagajda yerlerine sabitli dursun. Son kullanma tarihlerini kontrol et.

• Arızalı aracı çekici üzerinde taşıt. Bir aksı kaldırarak çekme; araç zarar görebilir.
• Soğutma sıvısı kaybı varsa aracı kesinlikle çektirme.
• Çekme kancası bagajda. Ön ya da arka tampondaki kapağı bastırarak çıkar, kancayı dişli yuvaya tak ve sonuna kadar sık. Kılavuz yönü saat yönünün tersi olarak veriyor.
• Başka bir aracı çekeceksen çeken aracın brüt ağırlığı daha fazla olmalı. Halat gerilince kalk, ani frenden kaçın.

Kılavuzda belirsiz: Kılavuz çekme kancasının takılışını anlatıyor ama aracın kancadan çekilmemesini de söylüyor. Kancanın hangi durumda kullanılacağı net değil; çekici firmasına düz platform iste. s. 193 – 194

Ayrıntılar ve görseller

• Kazadan sonra araç sürülebiliyorsa kenara çek, park frenini çek ve aracı kapat.
• Açıkta kalan turuncu kablolara ve yüksek voltaj parçalarına asla dokunma.
• Çarpışmada yüksek voltaj sistemi kendiliğinden kapanır. Bu durumda araç çalışmaz; sistemi yalnızca servis yeniden açabilir.
• Tabana sert darbe aldıysan dur ve altına bak. Sızıntı ya da hasar görürsen acil yardımı ara.
• Yangında aracı hemen terk et ve ekiplere aracın elektrikli olduğunu söyle. Su ya da yanlış söndürücü elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Hararet: termal sistem uyarısı yanıp sönerse güvenli bir yerde dur, tahriki kapat, servisi ara.

• Ekranda akü uyarısı çıkarsa Togg Care'i ara: 0 850 222 86 44.
• Aküyü 12 V soketten şarj etmeye ve bağlantısını kesmeye çalışma.
• Uzaktan kumandalı anahtar pili bittiyse bu başka bir durumdur: Anahtar bölümündeki transponder yöntemiyle çalıştır.

Bilgi: 12 V şarjı kritik seviyenin altındaysa telefonla açma (dijital anahtar) çalışmayabilir (s. 30).

Kılavuzda yok: Kılavuzda takviye (jump start) prosedürü yok; 12 V akünün yeri de yazmıyor. Yol yardımı veya yetkili servisi ara. s. 13 · 175

• Kabin sigorta kutusu: direksiyon kolonunun yanında. Kapağı çıkararak ulaşırsın.
• Bagaj sigorta kutusu: bagaj bölmesinin yan panelinde, kapağın arkasında.
• Yanmış sigortayı yalnızca aynı değerde bir sigortayla değiştir. Metal alet ya da tornavida kullanma.
• Aynı sigorta tekrar yanarsa servise git.

Ayrıntılar ve görseller

Sigorta numaraları ve amper değerleri için kılavuz s. 176–186'daki tablolara bak. 31 Aralık 2024'ten önce ve sonra üretilen araçların tabloları farklı.

1

Yanmış sigorta

İçteki tel kopmuş.

1Yanmış sigorta2Sağlam sigorta